约翰·范德沃特和蒋晓飞

十年前初到中国，令约翰·范德沃特激动不已。十年后，他已经是在中国设计最多项目的荷兰建筑师。

约翰·范德沃特，1999年获代尔夫特理工大学建筑设计硕士学位，被选为最优秀的毕业生，直接受教于建筑师库哈斯的合伙人。同年，他同别人一起创立了位于阿姆斯特丹的NEXT建筑事务所。2004年来到中国，开始了中国的建筑设计职业生涯。去年，约翰·范德沃特将在中国的十几本工作笔记集结成书，出版了半自传体著作《你改变不了中国，中国改变你》。据说该书的英文版出版时让欧洲建筑界感受到了震撼，有老外表示，这本书足以颠覆自己对中国建筑的认知。

书中首先写到的就是对中国人崇洋的惊讶：2000年前后，约翰·范德沃特来中国出差10天，唱了8次卡拉OK，参加了9个饭局，有11家公司向他伸出了合作的橄榄枝。要知道当时初出茅庐的他，尽管奖项颇多，但他拿得出手的作品都是小项目：一个观光塔、“森林博物馆”里的斜行环，或是为米兰双年展设计的门和栅栏。但中国人对这些丝毫不以为然，表示——我们可以一起建高楼大厦。

约翰·范德沃特讲了这样一个故事：为了提高方案的通过率，他被请去向甲方介绍建筑方案，那是一个大项目。介绍过程中，“为了节省翻译的时间”，中方教授亲自讲解了整个项目，让人完全看不出坐镇的约翰·范德沃特当天才刚看到图纸，不过凭着他的金发碧眼，范德沃特在会场上坐了一个多小时，项目就圆满通过。

不过范德沃特的合伙人蒋晓飞认为这种崇洋的现象如今已有所改观，“业主的鉴赏能力和判断能力已大大提升，对外国建筑师的需求是部分业主为了保证项目发展的选择”。蒋晓飞强调，如今的环境相对公平不少，主要靠实力胜出。

谈到建筑的价值，范德沃特提到了文化。“我也将这种对中国深厚历史文化的敬畏融入工作中。”他坦言，与一个城市特性冲突的建筑，必然会对城市的基本面貌有影响，某些城市中建造的恶俗建筑，甚至成为了他眼中真正的文化垃圾。

蒋晓飞表示：“一个没有内涵的设计，会对城市形象造成巨大毁坏，这种毁坏不仅是城市空间上的，还有城市品味。例如我深恶痛绝的某酒厂办公楼。”

与许多外国建筑师一样，范德沃特最初脑海中的中国，是“建筑师的游戏场，几乎想设计什么都能很快完成”。但真正和客户接触后才知道，他的想法过于幼稚。曾经许多次，他的设计作品被客户否决。让他不能理解的是，在某些情况下，客户的喜好是唯一的指标，而建筑的使用者、设计的质量或者文化、艺术都不被列为考虑范围。

这就不难理解，2003年1月27日，设计CCTV新楼的建筑师库哈斯在其公司内部讨论方案的备忘录文件里写道：中央电视台和中国政府有足够的主导权，能够对规范标准施加影响。只要项目的甲方有足够的权力，之前有关城市规划的控制性标准都可以突破。

在工作笔记中，范德沃特也记录下了自己“水土不服”的困惑：在荷兰，建筑与文化价值紧密相连；在中国，建筑与速度紧密相连。

若干年后，对于范德沃特和蒋晓飞来说，学会了在寻求平衡的过程中做一个有责任的中国建筑设计师，在满足甲方要求的条件下，尽量赋予建筑价值。